لنكن صريحين. قد تبدو عبارة "عطلة عائلية" أحيانًا متناقضة. فبين الكوابيس اللوجستية، وحقائب السفر المكتظة، والإرهاق الشديد لإسعاد الجميع، غالبًا ما يميل الجزء "الذي لا يُنسى" إلى التوتر أكثر من السحر. ويتمحور جزء كبير من هذا التوتر، وخاصةً مع الأطفال الصغار، حول حاجة بسيطة لا غنى عنها: النوم. فقلة النوم في بيئة غير مألوفة قد تُحوّل طفلًا صغيرًا مرحًا إلى شخصٍ متعجرف، وتترك الوالدين يشعرون بإرهاق أكبر مما لو لم يغادروا المنزل قط.